*Det følgende er fiktion og skildrer ikke virkelige personer eller hændelser.
Tænk at du er her.
Du skulle have ringet først.
Og ødelagt overraskelsen? Niks.
Har du sagt det til mor og far?
Jeg tog min sidste eksamen og tog det første fly.
- De flipper ud. - De skal nok klare det.
Da du ikke kunne komme hjem i ferien, -
- har jeg taget noget med hjemmefra. - Hvad mener du?
Sig hej til mine små venner.
Marcus, det kan du ikke have her.
- Hvorfor ikke? - Smid det ud. Lige nu.
Slap af. Vi ryger det hos dig.
Læg det tilbage lige nu.
- Hvorfor? - Bare gør det.
Kig ikke på dem. Vær rolig.
Helt rolig.
- Hvem er de? - Yemen-militær.
Sig ikke noget. Hav hænderne hvor de kan se dem.
De har våben. Hvad gør vi?
Sig ikke noget.
- Marcus, ti stille. - Nicole, hvad gør vi?
- Ti stille.
- Sig hvad jeg skal gøre. - Hold mund.
Hvad gør vi?
Jeg...
Jeg har udvist respektløshed over for de helligste love.
Det nægter jeg ikke.
Jeg er ked af mine handlinger.
Jeg er virkelig, virkelig ked af det.
Jeg er skyldig i mine forbrydelser.
Det nægter jeg ikke.
Jeg undskylder og beder om tilgivelse.
De lyder forfærdelige.
- Kan du høre det? - Diane, lad dem gøre deres job.
Jeg sagde, at -
- vi forhandler om løsladelse af jeres børn.
Vi har problemer med at læse forhandleren.
Så vi har hyret Lightmangruppen.
- Vi ved, at det må være hårdt. - Sidste år -
- befriede gruppen gidsler i Colombia.
I skal være tålmodige.
Der er gået 29 dage.
Mine børn er på den anden side af kloden -
- og får gjort hvad ved jeg ved sig.
Jeg kan ikke være tålmodig.
Du kunne have været diplomatisk med mor og far.
Jeg har ikke tid til at holde i hånd.
Hvorfor tilbageholder de dem?
Broderen, Marcus, besøgte søsteren i ferien.
De blev stoppet af politiet. Der er marihuana i bilen.
Ifølge islamisk lov kan narkosmugling straffes med døden.
Er de blevet tortureret?
Søvnberøvelse. Yemen er ikke kendt -
- for god behandling af udenlandske fanger.
- Er det deres forhandler? - Jep.
Han taler monotont, har en liste med krav.
Og vi aner ikke, hvad der skal til.
Hvis I kan få noget ud af hans tale -
- eller hans kropssprog.
- Vi ser på optagelsen... - Jeg vil ikke have detaljer. Okay?
Jeg vil have svar. Nicole og Marcus bliver henrettet om to dage.
Hvis der ikke sker noget, bliver de henrettet.
TILFREDS SMIL
VREDE
FORAGT
UTÅLMODIGHED
KONTROLLERET SMIL FRYGT
OVERRASKELSE
- Dr. Buchanan. - Ja.
- Hej, Ria Torres. - Hej.
- Dr. Lightman taler i telefon. - Nå, godt.
Du må være det nye vidunderbarn, han taler om.
Hvor mange gange har han løjet?
- Undskyld? - Han sagde, du er et naturtalent.
Du må have afsløret nogle store løgne?
En enkelt eller to.
Han er blevet blød. Han plejede at være patologisk.
- Virkelig? - Ja, for pokker.
På min fødselsdag kiggede jeg ud af vinduet, -
- og der stod en gammel Harley i mit navn.
Jeg ved ikke, hvordan han gjorde.
- Hvad? - Det er rigtigt.
Han løj, snød og stjal sig gennem Oxford.
- Jeg stjal ikke. - Det siger du.
Hej. Det er godt at se dig.
Og dig.
- Går det godt? - Ja.
- Jeffrey har vel præsenteret sig. - Jep.
Tidligere kirurg, han var en vigtig mand.
Lad ham ikke narre dig. Jeg er stadig en vigtig mand.
Ja.
Er der noget galt, Jeffrey?
Jeg har brug for hjælp.
Han er 27.
Hvem får et hjerteslag som 27-årig?
Mrs. Coleman, Ribocore vil gøre alt, hvad vi kan.
Hvad gør I for at finde dem, der har gjort det her?
- Vi... - Det er Erica Vandeman.
Hun er direktør for Ribocore Pharmaceutical.
Er det et af de firmaer, der kaster penge efter dig?
Jeg tager dem kun, hvis jeg tror på dem.
Jeg underviste Erica på Georgetown.
Hun er en af de gode.
For seks uger siden var der en, der brød ind hos dem.
Stjal formlen til Priox.
Det er deres nye insulinpille.
For nylig kom en billigere kopi på markedet.
Og den slår folk ihjel, Cal.
Drew Coleman er det tredje tilfælde.
De tog alle kopien.
Priox er en kompliceret blanding.
Gøres det forkert, kan bivirkningerne være dødelige.
- Hvorfor indkalder du ikke FDA? - De tager måneder.
Datatyveriet er et insiderjob.
Kun tre kemikere har adgang. De benægter.
Sig hvem der lyver,
- så kan vi finde dem, der laver kopien.
Hvis det ikke kommer af markedet, -
- vil flere hundrede dø.
Ribocore-tyveriet skete kl. 2:27 -
- i testlaboratorium 290.
En af jer gjorde scanneren ude af stand til at identificere nøglekortet.
Jeg er kemiker, ikke ingeniør.
Jeg var her ikke engang den aften.
Du undgik overvågningskameraerne, men...
Jeg har arbejdet for Ribocore i 15...
Da Priox-formlen blev downloadet, -
- efterlod en af jer fingeraftryk.
Du kan tjekke mine.
Jeg bruger den computer hele tiden.
- Det gør jeg også. Du tror ikke... - Nej, jeg gør ej.
Så I to kan gå.
Nå.
- Hvorfor stjal du formlen? - Det gjorde jeg ikke.
Tjek mine fingeraftryk.
- Du efterlod ikke nogen. - Det fandt jeg på.
- Hvad snakker du om? - Vores tyv havde handsker på.
Du greb chancen for at bevise din uskyld.
Kun en skyldig person -
- ville vide, at et fingeraftryk ikke er deres.
Sig til Vandeman at vi har fundet den skyldige.
- Det er ikke, som I tror. - Det er ikke, som du tror.
Din kopi af Priox slår folk ihjel.
Jeg brød ikke ind i laboratoriet for at stjæle formlen.
Hvorfor så?
Jeg havde set en undersøgelse, -
- der viste, at hjerteslag var en mulig bivirkning.
Vandeman havde begravet rapporten.
Men den var i databasen.
Jeg prøvede at skabe en sag mod midlet.
Problemet er ikke Priox-kopien.
Det er det rigtige middel.
Det er nyt.
Ingen skulle komme herind.
Jeg skal i "Larry King".
Så det her sparer tid.
Ved konen, hvor meget du bruger på makeup?
Jeg kan fortælle, at du blev fuld -
- og talte dig forbi Det Hvide... - Skete ikke.
Det her skete heller ikke.
Vi skal tale om Erica Vandeman.
- Derek, giv os et øjeblik. - Ja.
Tak.
Fandt du ud af, hvem der brød ind og stjal formlen?
Kemikeren ville ikke have formlen.
Virkelig?
"Tidlig test af Priox.
Blodkoagulering der fører til -
- hjerteslag".
Lader kemikeren som om, hun er informant?
Hun siger, at det rigtige middel dræber.
Hvorfor skulle Erica så hyre dig?
Skadekontrol? Man hyrer os og gør det til en historie -
- om et falsk middel.
Ikke Erica. Hvis hun troede, at det dræbte folk, -
- ville hun tage det af markedet. - Jeg tror ikke, at kemikeren lyver.
Undersøgelsen viser...
Viser hvad? Viser ingenting.
Laboratoriet begik en fejl.
Skal jeg tale med dem?
Cal, -
- jeg har kendt Erica Vandeman i årevis.
Og hvad med dig?
Fem minutter med kemikeren?
Jeg er lige så bekymret, som du er.
Giv mig navnet.
Så kigger jeg på det.
Okay.
Hej Heather.
Gillian, hvad laver du her?
Vi arbejder med Peters om Yemen-forhandlingerne.
Er min mand...?
Han er til frokost.
Sig at jeg kom forbi.
Du er tidligt på den.
Jeg er forberedt.
Du tager ikke penge for det.
Hvor er den langhårede?
Loker?
Han har brug for en klipning.
Han overvåger kameraerne, vi kan stressanalysere Yemerne.
Han sætter sikkert pris på tippet.
Sjovt.
Dr. Gillian Foster, det er viceambassadør Hassan.
Det er godt at møde dig.
Er du blevet informeret?
- Hun vil gerne høre det igen. - Godt.
- Vi har flere krav. - Sikkert.
Men jeg vil faktisk gerne gøre det fra viceambassadør Rafik.
Med glæde.
Som viceambassadør Hassan sagde, har vi flere krav.
Du aner ikke, hvad fanden du gør. Vi har to dage.
Og du spildte tid på at tale med Rafik?
Han er et bureaukratisk fjols.
Det er han faktisk ikke.
Loker, må vi se Camp David-videoen?
Det er Yasser Arafat og Ehud Barak i Camp David.
De skubber hinanden gennem døren?
I Mellemøsten er fremtoning vigtig.
Den mest magtfulde går gennem døren til sidst.
Da delegationen kom, -
- var Hassan ikke den sidste. Det var Rafik.
Derfor kunne man ikke aflæse noget.
Hassan ved ikke, hvad der er vigtigt.
De ville have den bedste aftale.
- Fik I noget fra Rafik? - Vi fik stemmespidser -
- på de vigtigste krav.
Han var ikke den eneste.
Det er klart, at en aftale skal sikre frigivelsen af -
- både Nicole Bradin og hendes bror, Marcus.
I skulle fokusere på den anden side af bordet.
Vi fanger alle løgnene.
Stressen i din stemme er tre gange så høj, når du nævner Nicole.
Du bekymrer dig mere om hende end om Marcus.
Hvorfor?
Vi kan ikke udføre vores arbejde -
- uden at kende dine prioriteter.
Jeg siger det kun en gang.
Jeg bekymrer mig lige meget om Marcus og Nicole.
Er I med?
"Jeg siger det kun en gang".
Det ville han ikke sige, hvis han fortalte sandheden.
Vil du få fat i videoerne med Nicole og Marcus?
Lad os se hvad vi kan finde.
Jeg har aftalt et møde med Neeman Labs i morgen.
Ja, udsæt det.
Du ville tale om undersøgelsen.
Jeffrey ser på det.
- Dr. Buchanan? - Jeg fortalte ham om Aisha.
Han sagde, han ville se på det.
Dropper vi det?
Jep. Tror du, at hun holder op med at tale igen?
Det håber jeg ikke.
- Halv dag? - Hvis det er okay.
Jeg fik en time fri. Så jeg ville stjæle hende.
Det er i orden.
Hvad?
- Hvad? - Du så hende dække, ikke?
- Hun så ked ud af det. - Ja, til lykke.
Du er kommet til destinationen -
- rager ikke dig. - Jeg forstår dig ikke.
- Godt. Så lad være. - Okay.
Du lader som om, du er ligeglad med hende.
Sid ned.
Hvis du ikke har regnet det ud endnu, -
- så er det anderledes, når du er en af os.
Alle har noget, de ikke deler.
- Hun er din ven. - Du lytter ikke.
Med alt det vi ser her, -
- skal vi have klare regler.
Har du og Foster regler?
Vil hun fortælle noget, gør hun det.
Alt andet...
Alt andet ignorerer jeg.
Hun passer på sig selv.
Hvornår er du blevet religiøs? Du stoler på Foster.
På Buchanan.
Du var der.
- Aisha Ward talte sandt. - Jeffrey undersøger det.
Tror du ikke, at han er forudindtaget?
Okay.
Hvor mange -
- i denne verden stoler du på?
- Hvor mange? - Det ved jeg ikke, 10.
- Seks. - Okay.
Når du når min alder, er det tre.
Og når en af dem beder dig om 24 timer, -
- giver du dem det.
Dr. Lightman?
Dr. Buchanan har lagt en besked.
- Kan du ringe til ham? - Ja.
Men du vil nok se det her først.
Ribocore-ansat anholdt for firmaspionage.
Han har i hvert fald undersøgt det.
Tak for jeres gæstfrihed.
Sig til Larry at jeg gerne kommer igen. Tak.
- Cal, hvad laver du her? - Du anmeldte Aisha Ward.
Godaften til dig, sir.
Du gik direkte til Vandeman.
- Du ringede ikke engang. - Jeg vidste ikke, at vi kom sammen.
- Jeg prøvede på kontoret. - Hej.
Der er alvorlige spørgsmål.
Jeg stoppede.
Cal, du skulle undersøge Ribocore.
Du skulle finde ud af, hvem der brød ind.
Midlet dræber folk.
Jeg har seks rapporter om Priox.
Priox gav ingen af hjerteslag.
Kun kopien gør det.
Ribocore har udsendt en advarsel.
De arbejder på at finde en distributør.
- Har du læst den undersøgelse? - Vandeman forklarede det.
- Virkelig? - Hun viste mig også det her.
Politiet gravede lidt mere.
Aisha Ward fik overført $500.000 til sin konto -
- fra en udenlandsk bank inden indbruddet.
Det er fire gange hendes løn.
Hun stjal formlen, Cal.
Hun solgte den.
Nu prøver hun at skjule det.
Jeg er ikke nem at narre, Jeffrey.
Det ved jeg.
Så er hun noget af en løgner.
FÆNGSELSVÆSNET
- Hvad vil du? - Jeg elsker at blive snydt.
Det sker ikke tit, men jeg er nysgerrig.
Så vi kan enten sludre.
- Eller du kan fortælle sandheden. - Den tog du til Vandeman.
Du er utroværdig. Hun er utroværdig.
Det er ikke svært at finde en god løgner.
Men man finder sjældent en mesterlig en.
Jeg lyver ikke.
Det siger dit bankudtog, at du gør.
Femhundredetusinde overført til din konto.
Det lyder rimeligt for et værdifuldt middel.
Hvem solgte du den til?
- Det er lige meget. - Du indrømmer?
- Solgte du formlen? - Ja, jeg solgte den.
Men jeg behøvede ikke at bryde ind. Jeg kendte den udenad.
Jeg solgte den før indbruddet.
- Hvorfor brød du så ind? - Det har jeg sagt.
Jeg vil have den fulde rapport om museundersøgelsen.
Den var ekstrem.
- Bare en dårlig test. - Har du talt med Neeman?
Undersøgelsen beviser, at Priox dræber.
Ja, jeg solgte formlen. Men jeg fandt undersøgelsen, -
- og den nagede min samvittighed.
Så først firmatyv.
Så informant. Er det det, vi skal tro?
Ja.
Nogen skal få Priox af markedet.
Kopien er identisk med originalen.
Og originalen dræber folk.
Tal med Neeman. De kan fortælle det.
Tak fordi du ville se os, dr. Dembeck.
Det er en let dag.
Meget let.
Vi vil spørge dig om en test, I lavede -
- af et middel, der hedder Priox.
Jeg har ikke noget at sige.
Fordi I forkludrede testen?
Vreden er ægte.
Ingen skam, ingen skyld.
Måske kunne Ribocore ikke lide rapporten.
Ville de så ikke have jer som kunde?
De fyrede os, okay?
De gav midlet til nogle, der ville give dem de ønskede resultater.
Der ville teste det, som de ville.
- Derefter var der ingen test af...? - Priox. Nej.
Men jeg har hørt rygter om de andre undersøgelser.
Jeg ville ind i branchen for at researche, hjælpe folk.
Men videnskab og forretning kan ikke blandes.
Har du set dr. Lightman?
Han tog på sygehuset.
- Hvorfor? - Vores Priox-offer, Drew Coleman, -
- fik et hjerteslag igen.
De har slukket respiratoren.
Åh Gud.
Det er ikke det hele. Jeg har fundet beviser.
To hjerteslag forbundet til Priox. Begge unge, i god fysisk form.
Det er ikke nok til at tage det af markedet.
Jeg kommer igen.
Hej.
Torres sagde, at du var her.
Er alt okay?
Ikke for mr. Coleman.
Måske havde Aisha Ward ret.
Du behøver ikke at gøre det.
Vælg dit venskab, overlad det til myndighederne.
- Lad andre undersøge det. - De gør det ikke ordentligt.
Jeg siger bare, -
- at du kan lade det ligge.
Og hvad hvis midlet dræber folk?
Kom.
Der er noget, jeg vil vise dig.
Jeg er ked af mine handlinger.
Jeg er virkelig, virkelig ked af det.
Vi tror, at statsministeriet bekymrer sig mere om søsteren.
- Der er ikke noget særligt. - Nej, men se Nicole.
Jeg undskylder og beder om tilgivelse.
Måske søvnberøvelse, men hun er ikke træt.
Ingen slaphed. Det kunne være adrenalin.
Hun er ikke søvnberøvet.
Hun taler utydeligt med vilje.
USA -
- bør forlade Irak nu.
Saddam Hussein er en stor leder.
Jeg forstår ikke.
Hvem er han?
Han er krigsfange fra første Golfkrig, -
- men han bruger samme talemønster -
- som jeres datter. - Det er en kode.
Soldater lærer at tale utydeligt, hvis de tvinges til at tilstå.
Det viser, at de ikke har brudt en sammen.
Det er en del af militærtræning.
Militærtræning?
Vores børn er ikke blevet militærtrænet.
Og statsministeriets filer nævner ikke noget.
- Hvad mener du? - Diane.
Lad være, Robert.
Du har bedt mig falde ned hele tiden.
Marcus læser litteratur for pokker.
Og jeres datter?
- Det er latterligt. - Mr. Bradin?
Så vidt jeg ved, har Nicole ikke været i militæret.
"Så vidt jeg ved".
Fortæller du os alt?
Robert?
Mr. Bradin, jeg kan ikke være effektiv uden alle oplysninger.
Jeg kan ikke give dig dem.
Robert, hvad snakker du om?
Det kan jeg ikke sige.
Jeg skulle ikke vide det. Jeg ville overtræde loven.
Hun efterforsker for USA.
Hun er spion.
Hvad fanden tænkte du på?
- Undskyld mig? - Vores firma er diskret.
Fortæl os dine hemmeligheder. Ellers kan vi ikke udføre vores job.
- Jeg ved ikke, hvad du snakker om. - Jo.
Nicole Bradin er spion.
Hvordan skulle jeg sige det? Det er fortroligt.
- Det slår folk ihjel. - Bare jeg havde vidst det før.
Derfor siger jeg ja til aftalen.
Hvilken aftale?
Rafik tilbød at frigive en af fangerne -
- i bytte for deres humanitære krav.
Vi får Nicole tilbage.
Vi gør, hvad vi kan for Marcus.
Det er en forfærdelig beslutning.
Det vil ødelægge familien.
Hun kender adressen til alle CIA's sikre områder -
- i Mellemøsten. Og du bekymrer dig om det?
Rafik forlanger patriotmissiler for Marcus.
Så det er dømt til at mislykkes.
Jeg får Nicole hjem, inden Yemen ved, hvem hun er.
Og det er det.
Dr. Foster.
Mr. Bradin, hvad laver du her?
Statsministeriet ringer ikke tilbage.
Jeg havde ikke andre steder.
Miss McDermott fra Røde Kors.
En af deres sygeplejersker så Marcus i går.
Hun fik disse billeder med sig.
Hvad er der sket?
Han prøvede at flygte.
Yemen-vagterne slog ham voldsomt.
Han har brækkede ribben og hjernerystelse.
Han må ikke se en læge.
Vores sygeplejerske bad om, -
- at Marcus blev overflyttet til et sygehus.
Hun fik at vide, at det ikke kunne betale sig.
Han bliver dømt i morgen.
Og så henretter de ham.
De skyder min søn.
Jeg beder.
Du skal få ham ud.
I skal øge surheden, hvis det skal reagere som blanding.
Videnskab og forretning. Ikke sært at Jeffrey anbefalede dig.
Dr. Lightman, miss Torres.
- Dejlig overraskelse. - Undskyld at vi kommer uanmeldt.
Jo længere tid man har til at forberede en løgn, jo sværere er den at se.
Okay.
Vil I undskylde os?
Hvad kan jeg gøre for jer?
Nogle magasiner fandt ud af, at jeg var involveret i sagen.
Og de havde et par spørgsmål.
Så jeg ville bare lige høre dig ad.
- Okay. - Tak.
Nå, først -
- det ægte Priox versus kopien.
- Hvad er forskellen? - Det er kompliceret.
Det kommer an på, hvordan blandingen bruges.
Prøv. Jeg var noget af en kemiker på Oxford.
Det er fortrolige oplysninger.
De kan referere til mig om det.
Okay.
Hvad med museundersøgelsen?
Der er ingenting.
Ingen anden test viste bivirkninger.
Laboratorierne er helt åbne, ikke?
Jeg er tæt involveret med alle de firmaer.
Jeg stoler på dem.
Det er godt.
For det er svært at finde et firma, man kan stole på, ikke?
Hun bed sig i læben, når jeg gik til hende.
- Utroligt anspændt. - Hvordan har vi kunnet misse det før?
Opsporing af løgne handler om de rette spørgsmål.
Ærgerligt, de betalte godt.
- Ringer du til reportere? - Jeg fandt på dem.
Vandeman vil prøve at opspore dem, hvilket giver os tid.
Tid til hvad?
Heidi? Ja.
Kan du lave en aftale med Jim Gunderson fra FDA?
Sig at det haster, okay?
Ja, jeg er på vej tilbage.
Det er mus, Cal. Det er en undersøgelse.
Vandeman lyver om de andre test.
Der er ikke nok til at trække Priox tilbage.
Jeg kan igangsætte en undersøgelse.
Det tager måneder, og mange kunne dø.
Hvis Vandeman manipulerede med Priox-testen, -
- tilbagekalder jeg midlet straks. Ellers kan jeg intet gøre.
Må jeg bruge dit navn?
Se om jeg kan åbne nogle døre?
Begynd med din ven Buchanan.
Han var drivkraften bag godkendelsen.
- Buchanan? - Jeg kan vise jer flere breve, -
- som han sendte for Priox. Han er ansat hos Ribocore.
Men han er ikke involveret.
Jeffrey bad mig tale med dig.
Jeg er ivrig efter at komme til bunds i det her.
"Jeffrey bad mig tale med dig?"
- Væggene hos FDA har ører. - De kunne høre, at du løj.
Hvis Jeffrey vidste det hele, ville han selv gå til FDA.
Han er ansat hos dem, fik midlet godkendt.
- Det tror du ikke på. - Hvis -
- det var en i din familie, ikke?
Hvor mange beviser skulle du så have?
- Jeg... - Hvis Jeffrey kender til Priox, -
- ryger han i fængsel. Men jeg vil være sikker, okay?
- Okay. - Godt.
Jeg troede, de indgik en aftale?
Det betyder ikke, at vi er færdige.
- Han er komisk uden lyd. - Jeg prøver at koncentrere mig.
Hvad? Han har den bedste holdning. Han ligner Mussolini.
Han prøver at se større ud.
Mænd, gorillaer, pindsvinefisk.
Når de vil virke dominerende, puster de sig op.
Han kompenserer for noget.
Måske har du fat i noget.
Rafik går op i fremtoning.
Han vil ligne en leder.
Det kunne være vores fordel.
Jeg syntes nok, at jeg hørte dig.
Hvor er Torres?
Hun taler med de laboratorier, der testede Priox.
Jeffrey har altid elsket spotlyset.
Jeg har tit tændt for nyhederne, og så er han der -
- i min stue -
- med et nyt middel.
Cal.
En karrusel af regering, forretning og medier.
Nok penge og berømmelse til at blive svimmel.
Tror du, at Jeffrey er skyldig?
Det ved jeg ikke.
Da min mor døde, -
- tog Jeffrey toget til London med mig.
Jeg havde kun kendt ham i en måned.
Men han droppede college -
- og holdt mig med selskab.
Så jeg ved det ikke.
Jeg har noget, du skal se.
Jeg tog til alle laboratorierne.
Jeg talte med forskeren, -
- der undersøgte 9000 personer.
Viste han tegn på bedrageri?
Han var lige ved at hyle. Jeg kom tilbage -
- og så Vandeman, der taler om den undersøgelse.
Priox lover at hjælpe de mange, der lever med diabetes.
En intensiv undersøgelse...
Samme læbebid. Hver gang hun taler om undersøgelsen.
Undersøgelsens dybde og bredde...
Ligesom i dag.
- Hun er skrækslagen. - Ja.
Hun er ikke den eneste.
- Han stirrer bare på gulvet. - Ja, se.
Han ser på hende, -
- fanger hendes blik -
- og kigger ned og væk.
- Tegn på... - Skyld.
Ja.
Jeg er ked af det.
Det er jeg også.
Hvor har du fundet det?
Du kom ind på laboratoriet -
- fra pokerbordene, hvor du havde snydt et fjols -
- for hundrede pund. Det virker som evigheder siden.
Dengang kunne jeg aflæse dig.
Ikke så godt som du troede.
Hvad?
Jeg har talt med Gunderson fra FDA.
Vi ved, at undersøgelsen var fup.
- Sig hvad du har at sige. - Jeg aner ikke, hvad du snakker om.
Midlet dræber. Vi har talt med laboratorierne.
Vi har set hende.
Aisha Ward sagde sandheden om Priox.
Vandeman lyver.
- Mener du det? - Ja.
- Du hjælper hende. - Tror du, at jeg ville det?
- Sig det ikke passer. - Det passer ikke.
- Du lyver. - Nej, jeg gør ej.
- Jo. - Du er utrolig.
Jeg så det skyldige blik, da du så på Vandeman. Du er med i det.
Der er ikke noget "det", Cal. Okay?
Erica og jeg har en affære.
Vi har en affære, okay? Er du glad?
Er du Sarah utro?
Vil du belære mig om ægteskab? Det ville være flot.
Anede du ikke, at hun manipulerede med data?
Af en der har studeret følelser hele livet at være, -
- forstår du dem virkelig ikke.
- Du skal blive væk fra hende. - Okay.
Jeg mener det. Det bliver grimt.
Erica ryger i fængsel.
Du skal ikke ringe eller maile til hende.
Bliv væk fra hende.
Tak for det venskabelige råd.
Jeg har fået din besked. Jeg troede, vi havde en aftale.
Vi har et andet forslag.
- Der er kun en time til dommen. - Hør på os.
Jeg lytter.
Til gengæld for løsladelsen af Nicole og Marcus Bradin -
- vil USA imødekomme Yemens humanitære krav.
Det er en fornærmelse.
Ambassadør Rafik.
Som tak for at tilsidesætte jeres militære krav -
- vil vi gerne vise vores taknemlighed.
- Hvad er det? - En invitation.
En statsmiddag.
Til ære for Yemen.
Kun højt værdsatte ledere inviteres til Det Hvide Hus.
Præsidentens sekretær har nogle datoer.
Du vil komme til at sidde ved siden af præsidenten.
Jeg havde næsten glemt vores date.
Vi må snakke.
- Jeffrey... - Lad os gå ind på dit kontor.
Hvordan fik du Buchanan med på det?
Sagde du det ikke?
Jeg forfalskede ikke rapporten.
Hvorfor er undersøgelsen så perfekt?
Uden ekstremer?
Vi ved begge, at alle midler har bivirkninger.
Men ifølge det her har Priox nærmest ingen.
Hvordan kan det lade sig gøre?
Du forfalskede rapporten.
Vi var bagud.
Midlet var blevet lovet til markedet.
Hvad ville du have gjort?
Udsættelse ville have gjort Ribocore bankerot.
Vi har vist nok.
- Skal vi? - Vi havde to valg.
At ødelægge firmaet eller at håbe på det bedste.
- "Det bedste?" - Vi har arbejdet på en ny pille.
Vi har styr på blodkoaguleringen. Vi vil genintroducere Priox.
- Hvis du kan købe mig et par måneder. - Købe et par måneder?
Hvad med Drew Coleman?
- Hvad med de andre ofre? - Bare et par måneder.
Dr. Vandeman, du er anholdt.
Sir, træd til side.
Cal, hvad foregår der?
FBI har det, de behøver nu.
Jeg tager Priox af markedet.
Tak for hjælpen, Jeffrey.
Jeg foretrækker at få sandheden frem selv.
Ja. Okay.
Du skulle have sagt det, Cal.
Du skulle have sagt, at FBI lyttede med.
Jeg sagde, du skulle holde dig væk.
Hvad hvis jeg havde beskyttet hende?
- Jeg vidste, du ikke ville. - Så nu tror du på mig?
Jeg kan tælle de personer på en hånd, som jeg ville gøre alt for.
Du var en af dem.
Jeg ville have løjet for dig, Jeffrey.
Bare jeg kunne tro på det.
Tidligere i dag overbeviste statsministeriet -
- Yemens regering om at frigive Nicole og Marcus Bradin.
Det er et nyt skridt -
- på vej mod et produktivt venskab -
- med USA.
En af os havde da en god dag.
Du reddede hans ry.
Han røg ikke i fængsel.
Jeffrey kommer tilbage.
I har kendt hinanden for længe.
Øjeblik.
Hej skat.
Jeg er lige kommet tilbage.
Okay.
Nej, nej.
Jeg forstår.
Skal jeg hente noget?
Sig til hvis du ændrer mening.
Okay.
Arbejder Alex sent?
Det passer næsten sammen.
Jeg er her om dagen, han er der om aftenen.
Skal vi spise sammen?
Det ville jeg gerne.
Men jeg skal ordne noget.
- En anden gang? - Ja.